Inscriptions_2019 | En Tus Ojos

Inscriptions

Formulaires :

(pour une seule personne : leader or follower)

(pour les couples : leader and follower)

Pour les couples, inscrivez-vous pour les deux personnes. Ne remplissez pas deux fois.

(For couples, register for both persons, do not register twice.)

FORME

Revenez le 1er Avril

à 22H ;-)

(Come back on the 1st of April at 22:00 ;-)

=====

Lundi 08/04/2019 à 16:29

Bonjour à tous,

Voilà nous sommes rentrés à Paris et nous nous sommes mis à votre service de livraison postale. Le facteur vient de partir, donnez lui un peu de temps quand-même car il va faire un tour du monde.

Merci de vérifier courriers spams/indésirables au cas où nous ne sommes pas dans votre liste parmanante. ;-)

Si à partir de jeudi, vous ne recevez rien de notre part. Contactez nous.

Le plus grand plaisir pour nous est de passer les 4 merveilleux jours avec vous cet été.

==== ENGLISH =====

There you go, we are back to Paris and now at your service for the postal delivery. The postman has just left, please give him some time as he is going to take a world tour. Please do check your spams/unwanted emails, just in case we are not in your permanent list. ;-)

If Thursday onwards you do not receive anything from us, please do contact us.

The greatest pleasure for us is to spend the 4 marvelous days with you this summer.

Mercredi 03/04/2019 à 23:18

Alors Déjà, l'histoire de bâteau à voiles et disco méditerranée était un posson d'avril, comme dit Séverine qu'il faut avouer. :-D

Si non, on vous remercie tous pour nous avoir choisi et avoir exprimé votre désir de venir à ETO. Nous sommes très contents d'avoir tant d'inscriptions, donnez nous un peu de temps. Si d'ici dans une semaine, vous ne recevez rien, merci de nous contacter.

Pour finir, nous avons hâte de vous retrouver sous le soleil et au bord la mer.

Vivement cet été

Un abrazo

==== ENGLISH ====

So, at first, the story of sailing boat and Mediterranean disco party was an April fool, as Séverine said it must be divulged. :-D On a second note : We thank you all for having chosen us and for having expressed your desire of coming to ETO.

We are very pleased to have received so many registrations, please give us some time. If within a week, you do not receive anything, do not hesitate to contact us.

Finally, the warm sun and the blue sea impatiently waiting for you.

Can't wait for the summer An abrazo

L'ouverture des inscriptions :

(Opening of the registrations)

Lundi 01/04/2019

à 22H (UTC+2)

Monday 1st of April 2019

at 22:00 (UTC+2)

Et ce n'est pas un poisson d'avril ;-)

(And it is not an april fool) ;-)

Le tarif :

Full-Pass = 90 €

Règles de participation

Rules of the participation

Règles (Rules)

Premier inscrit, premier invité

(First registered, first invited)

Répartition géographique pour la diversité

(Geographical distribution for the diversity)

Parité jusqu'à 5% (Max 5% de danseuses seules ou danseurs seuls recevront l'invitation, qui n'auront pas de partenaire attribué(e) à eux : normalement les femmes comme elles sont plus nombreuses :-) )

Par exemple : Si nous avons 150 participants, 142 feront les couples

(71 femmes/suiveurs et 71 hommes/guideuses) et 8 femmes en plus.

=====

(Parity up to 5% : Max 5% of solo dancers would receive the invitation, who wouldn't have any partner attributed to them : usually women as they are more in numbers. :-) )

Inscriptions

Formulaires :

​

---> SOLO (cliquez)

(pour une seule personne : leader or follower)

​

--> DUO (cliquez)

(pour les couples : leader and follower)

Pour les couples, inscrivez-vous pour les deux personnes. Ne remplissez pas deux fois.

(For couples, register for both persons, do not register twice.)

FORME

=====

L'ouverture des inscriptions :

(Opening of the registrations)

Lundi 01/04/2019

à 22H (UTC+2)

​

​

​

Monday 1st of April 2019

​

at 22:00 (UTC+2)

Et ce n'est pas un poisson d'avril ;-)

​

(And it is not an april fool) ;-)

Le tarif :

​

Full-Pass = 90 €

Règles de participation

Rules of the participation

Règles (Rules)

Premier inscrit, premier invité

(First registered, first invited)

​

Répartition géographique pour la diversité

(Geographical distribution for the diversity)

​

Parité jusqu'à 5% (Max 5% de danseuses seules ou danseurs seuls recevront l'invitation, qui n'auront pas de partenaire attribué(e) à eux : normalement les femmes comme elles sont plus nombreuses :-) )

​

Par exemple : Si nous avons 150 participants, 142 feront les couples

(71 femmes/suiveurs et 71 hommes/guideuses) et 8 femmes en plus.

​

=====

(Parity up to 5% : Max 5% of solo dancers would receive the invitation, who wouldn't have any partner attributed to them : usually women as they are more in numbers. :-) )

​

For example : If we have 150 participants, 142 shall make the couples (71 women/followers and 71 men/leaders) and 8 more women.

Info sur le formulaire :

(Informations on the registration form) : **

Un formulaire pour les personnes seules et un formulaire pour les couples. Donc deux formulaires différents en tout.

​

Merci de s'inscrire sur le formulaire qu'il faut. Inscrivez-vous une seule fois même si vous vous inscrivez au tant que couple. (et non deux fois) :-)

​

Les informations suivantes seront demandées :

​

Prénom, Nom, Sexe/Rôle, Email, Téléphone, Ville et Pays.

​

------

​

One form for solo et one form for couples. So 2 different forms in total.

​

Please do register on the right form. Register only once even if you are register as a couple (and not twice) :-)

​

The following informations shall be asked :

​

Firstname, Lastname, Sex/Role, Email, Phone number, City and Country.

Conseil ( suggestion)

Femmes ou hommes sans partenaire

Inscrivez-vous à l'heure pile

On est ouvert également aux guideuses ou suiveurs

​

(Women or men without partners

Register on the dot

We are open to women leaders and men followers as well)